Nattbio: Imagine Sápmi
När? Fredag 30 januari 22.00
Var? Blå Forell, Gällivare
Kostnadsfritt!
Imagine Sápmi – Samiska queera rörliga bilder
Imagine Sápmi är ett pågående levande arkiv inom SAQMI – The Swedish Archive for Queer Moving Images, som samlar in, bevarar, visar och föreställer sig hur samisk queerhet kan se ut och kännas i rörliga bilder. Samlingen vill synliggöra samisk queerkultur, kamp och liv genom tiderna, möjliggöra visningar och sammanhang där de kan ses och diskuteras, inspirera och skapa nya möjligheter och möten.
Filmer som visas under kvällen:
Sápmi Pride, Gironis av Max Mackhé for Várdobáiki Sámi Centre (2014, 6 min)
ÁHKUIN by Radio-JusSunná / Sunná Nousuniemi (Sámi) & Guhtur Niillas Rita Duomis / Tuomas Kumpulainen with Ááná Jyyrki Sáárá-Máárjá / Saara-Maria Salonen (2024, 19 min)
Lesbisk i Kautokeino av Nils John Porsanger (2001, 26 min)
Skádja av Eili Bråstad (2022, 17 min)
Total längd: 68 min
————————————————————————
Sápmi Pride, Gironis av Max Mackhé for Várdobáiki Sámi Centre (2014, 6 min)
Sápmi/Norge/Sverige. Språk: Svenska/Nordsamiska. English subtitles.
Eng: What would be another meeting for those involved in the Queering Sápmi project instead became the world’s first Sami pride festival, Sápmi Pride. In mid-October 2014, queer Sami gathered in Kiruna for seminars and workshops. The first Sami pride parade attracted about 300 people. Filmed for the Sami channel Márkomáilbmi.
Sve: Vad som skulle ha blivit ännu ett möte för de inblandade i projektet Queering Sápmi, förvandlades istället till världens första samiska pridefestival – Sápmi Pride. I mitten av oktober 2014 samlades queera samer i Kiruna för seminarier och workshops. Den första samiska prideparaden lockade runt 300 personer. Filmat för den samiska kanalen Márkomáilbmi.
————————————————————————
ÁHKUIN by Radio-JusSunná / Sunná Nousuniemi (Sámi) & Guhtur Niillas Rita Duomis / Tuomas Kumpulainen with Ááná Jyyrki Sáárá-Máárjá / Saara-Maria Salonen (2024, 19 min)
Sápmi/Finland. Language: Northern Sámi with English subtitles
Eng: A transcendent and playful documentary journey following three generations of a Sámi family united across time via joik – a distinct Sámi oral tradition that combines song, storytelling and reciprocity.
Sve: En drömsk och lekfull dokumentärresa som följer tre generationer av en samisk familj förenade över tid via joik – en distinkt samisk muntlig tradition som kombinerar sång, berättande och ömsesidighet.
————————————————————————
Lesbisk i Kautokeino av Nils John Porsanger (2001, 26 min)
Sápmi/Norge. Språk: Norska och Nordsamiska, English subtitles
Eng: Marit is afraid to return to her hometown, Kautokeino, after feeling ostracized because of her sexual orientation. After two years, she comes back, and we follow her as she meets her Laestadian mother for the first time since she left.
Sve: Marit är rädd för att återvända till sin hemstad Kautokeino efter att ha känt sig utstött på grund av sin sexuella läggning. Efter två år kommer hon tillbaka, och vi följer henne när hon möter sin læstadianska mamma för första gången sedan hon flyttade.
————————————————————————
Skádja av Eili Bråstad (2022, 17 min)
Sápmi/Norge. Språk: Nordsamiska, English subtitles
Eng: A sudden meeting between two women in the forest triggers their longings and doubts. Can they overcome their trauma? Skádja is an exploration of nature, spirituality, passion and movement – a queer tale about finding inner strength.
Sve: Ett plötsligt möte mellan två kvinnor i skogen utlöser deras längtan och tvivel. Kan de övervinna sitt trauma? Skádja är en utforskning av natur, andlighet, passion och rörelse – en queer berättelse om att hitta inre styrka.
————————————————————————